-
1 общая победа
одерживающий победу; завоевание победы — scoring a victory
победа, доставшаяся малой кровью — bloodless victory
стремящийся к победе — striving for victory (refl.)
-
2 общая победа
-
3 победа побед·а
victory; (торжество тж.) triumphдобиваться победы, стремиться к победе — to seek victory
одержать победу — to gain / to get / to score / to win a victory, to win the day, to have the upper hand
блестящая победа — landslide / resounding victory
всемирно-историческая победа — victory of world-historic importance, epoch-making victory
крупная победа — great victory; (ради которой пришлось многим рисковать) big game
-
4 победа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > победа
См. также в других словарях:
победа — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN win Another term for victory. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… … Справочник технического переводчика
Победа (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. «Победа», с 17.10.1905 «Суо» (яп. 周防?) … Википедия
Победа (Вавилон-5) — Вавилон 5 Эсминец класса Victory Вооруженных Сил Межзвёздного Альянса Эсминец класса «Победа» (Victory) по сравнению с «Белой звездой». Общая информация Статус: на вооружении … Википедия
Победа (кинотеатр, Ярославль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.6 … Википедия
Сельское поселение Победа — Сельское поселение «Победа» Флаг (описание) … Википедия
Афинский морской союз и победа демократии в Афинах — Борьба между демократическими и олигархическими группировками греческих полисов Существенное значение для понимания сложившейся после победы над персами обстановки имеют события, характеризующие внутреннюю жизнь Афин этого времени. Острые… … Всемирная история. Энциклопедия
Вальверде, Алехандро — Алехандро Вальверде … Википедия
Великая Отечественная война — Основная статья: Вторая мировая война См. также: Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны У этого термина существуют и другие значения, см. Отечественная война. Запрос «ВОВ» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Финал НБА 2010 — года Команда Тренер Победы … Википедия
Сборная Хорватии по футболу — Прозвища Пламенные (Vatreni), Шашечные, Рок банда Билича Конфедерация УЕ … Википедия
Винокуров, Александр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Винокуров. Александр Винокуров … Википедия